Edgardo Malaspina*
CÁLCULO EXTRAIDO DE
Fotos: cálculo vesical. Récipe en francés para el paciente Rafael Urdaneta.
*Médico, poeta, editor y cronista oficial de Las Mercedes del Llano, Venezuela.
"Escribo poesía para decir la realidad"
Marisol Pradas
"Cuando escribes, no te propones deliberadamente escribir sobre tu pueblo, las calles, o algo así. Lo haces sólo porque estés dedicada a confeccionar un trabajo sobre ese espacio, con ese propósito. Sin embargo, terminas un poemario, un artículo de opinión, un relato y cuando lees, ya sin la tensión de volver y volver sobre la página, aprecias cuanto de lo visto, de lo vivido ha aflorado en esa escritura. También sucede que esos sentimientos y visiones atesoradas sobre lecturas, lugares, personas, frases van empujando, es como si quisieran una nueva oportunidad para vivir. Te quieres hacer la loca, porque presumes que puedes hacer algo diferente o en otro momento. Te empeñas en no escuchar, quieres obviar sus aguijones, pero insisten hasta que te desvelan, es intoxicante y tienes que llevarlos a la página. Eso me ha ocurrido varias veces".
Quien así se refiere a su obra es la escritora y editora Rosana Hernández Pasquier, a quien entrevistamos en su casa de Villa de Cura, pueblo tranquilo de los rincones aragüeños, donde se siente la pasmosidad de la vida, en tardes donde se juntan, lluvia y sol, en un solo suelo.
Fundadora del Grupo Cultural Zamora. Participó en talleres literarios auspiciados por
Ha publicado los poemarios Ceremonia del horno (
En el 2008 se hace acreedora del premio mención dramaturgia en la bienal nacional de literatura Augusto Padrón con su monólogo Al tibio rescoldo de la noche.
Actualmente dirige el sello Blacamán Editores. Poemarios inéditos: Huerto de Lirios (ilustraciones Keyla Holmquist). Aposento de lo cotidiano. Alforja de vocablos. El cuerpo de la transparencia.
"Todo el objeto de la escritura está allí, en la realidad. Borges dijo que la realidad supera la ficción y Juan Calzadilla afirmó: el principal foco de influencia ha sido la realidad. Ella está en todas partes, incluso en la literatura. Escribo poesía para nombrar, decir la realidad, que no es otra que la realidad de cada quien. Perdona la expresión manida, todo está escrito, sólo que quien se dedica al oficio tiene la necesidad de nombrar para poder hacer, crear. Allí va el acento, la fuerza de la voz de cada uno y eso es una huella personal indeleble, el sello del escritor.
El poemario Ceremonia del Horno fue mi primera publicación. Es un libro sobre la casa, la casa grande. Esa que arde en la memoria, la infancia con sus nombres y cruces de esquinas. El libro está conformado por un poemario, Aparecido de oscurana y un opúsculo, Ceremonia del Horno. El primero es un poema cargado de nostalgia.
La entrañable compañía de mis hermanos, la familia, los tíos desaparecidos. Alguna leyenda, el guiño de la muerte. Es la casa grande que emerge en los versos. En Ceremonia, no es el tránsito por la cocina, el fogón, no. Es la vida amasada, cosida y cocida al fuego lento y permanente de los afectos, de los sabores y sin sabores de la cotidianidad. En casa se quiere, se ama, se habla y se calla desde ese espacio. La cocina arde en el corazón, literalmente.
Mi mamá Ana, mi abuela materna, hacía un plato, un panecillo, una guarnición, un postre o dos o tres, no se cansaba, para complacer el gusto de quienes venían a visitarnos, la familia, los primos, los hijos. Mi madre tiene mucho de ella. Te cocinan lo que te gusta para demostrarte que te aman. Te atienden todo el día sin parar. øQuieres esto? øQuieres esto otro? Eso ha marcado mi vida profundamente. Vengo de una casta de mujeres de amasijo, todas han hecho pan y horneado pan en cantidad. La barriga del pan recién horneado sobre la mesa, es algo inolvidable. Adoro la cocina, soy ritualista y comparto este refinado sentir con la querida amiga y mejor poeta Tibisay Vargas Rojas. Una mujer de alto vuelo poético y una conocedora del arte culinario en grande abundancia.
Ceremonia del Horno se escribió a finales de los años 80' y lo publicó
El poeta Jesús Morín, con quien compartí hace poco una lectura, leyó un poema, mejor dicho un ars poética donde decía más o menos que cuando un poema es malo el te va avisando. Te lo gritaba a la hora del café. Bueno estas no son las palabras, lo que quiero significar es que es muy cierto. A veces uno se empeña inútilmente en remendar, en zurcir eso y francamente no es posible, lo mejor es arrojarlo y comenzar de nuevo. Cuando escribes rompes, botas, borras, desmochas. Creo que es obsesivo hay cantidad de escritores que han hablado del asunto. A veces uno pasa más tiempo limpiando que escribiendo.
El año pasado, en septiembre, se conmemoraba el centenario del natalicio del poeta Miguel Ramón Utrera, oriundo de San Sebastián de los Reyes, por tal motivo desde inicios del año anterior estaba acariciando el sueño de hacer posible un documental sobre este hombre, esta importante voz de la literatura venezolana. Hice una propuesta por aquí otra por allá, pero no gozábamos del apoyo que para estas empresas brinda el dinero. Semana tras semana reuní material fílmico, libros, entrevistas y comencé a leer y a releer al poeta. Llegó un momento en que estaba llena de él. Tenía que hacer algo y no sabía cómo comenzar. Empecé a escribir, un poco sin rumbo, sin un norte y fue surgiendo un trabajo que más tarde tuve la seguridad que sería un monólogo: Al tibio rescoldo de la noche.
La pieza trata de la vejez. De un hombre cercado por limitaciones corporales. La artritis lo ha entumecido, está casi ciego, solo, en una casa enorme donde tiene por compañía los retratos de sus poetas preferidos y con ellos establece una relación vívida. Conversa, les cuenta, los interroga. En ese año
Dejamos sus palabras expresadas así sin la intervención de las preguntas del periodista porque creemos que una escritora se cuenta mejor a sí misma.
Mantiene la página www.rosanahernandezpasquier.
*Tomado del diario Noti tarde
Arturo Alvarez D´ Armas*
1.- El pasado 16 de enero de 2009 se cumplieron 405 años de la primera edición de la primera parte de El ingenioso hidalgo Don Quijote de
Sobre esta monumental obra de la lengua castellana nos dice el novelista peruano Mario Vargas Llosa: “Antes que nada, Don Quijote de
2.- A partir de la llegada a
La llegada de El Quijote a Perú era a través de Portobelo, llevado en mula hasta Panamá y después en barco hasta Lima. Pero, según las “Tradiciones Peruanas” de Don Ricardo Palma, el primer ejemplar leído en Lima fue el del Conde de Monterrey, virrey del Perú, y procedía de Acapulco.
Sobre la presencia de tan grande obra en Venezuela no tenemos mayor información, la cual nos da el investigador Iván Drenikoff: Parece ser que en la biblioteca del Dr. José María Vargas había un ejemplar de El Quijote. En
3.- Don Miguel de Cervantes Saavedra nació en Alcalá de Henares el 9 de octubre de 1547 y murió en Madrid el 23 de abril de 1616. Su primera obra fue un soneto dedicado a la muerte de la reina Isabel de Valois, esposa de Felipe II. Antes de escribir el Quijote, ya era conocido por sus novelas ejemplares y
4.- Don Quijote: Hombre idealista. Personaje principal de “El ingenioso hidalgo Don Quijote de
5.- Sancho Panza: Campesino vecino de Don Quijote, hombre de bien, realista ante el idealismo de el Quijote. Según de poca sal en la mollera. Dejó mujer e hijos para ser escudero de su vecino, siempre en su fiel burro.
6.- Rocinante: Caballo esquelético como su amo. Una noche sin despedirse de nadie, se marcharon en busca de aventuras. Don Quijote montaba a Rocinante y Sancho Panza su burro.
7.- Dulcinea: Eterna enamorada de el Quijote. Dama labradora llamada Aldonza Lorenzo y para él será Dulcinea del Toboso. A ella se encomienda el aventurero para realizar cada una de sus empresas. El cree en ella para creer en si mismo.
8.- Esposa de Sancho Panza: Conocida como Juana Gutiérrez, Teresa Cascajo, Teresa Panza o Teresa Sancho. Esa fue una estrategia de Cervantes, donde el personaje está cada vez más liberado de la letra, más independiente del libro; no está en el libro, sino fuera de él. Tenía una hija llamada Sanchica Panza.
Fuentes consultadas:
1.- ABAD NEBOT, Francisco. Géneros literarios. Barcelona: Aula Abierta Salvat, 1981. 64 p. (Colección Salvat / Temas Claves, 36).
2.- CERVANTES, Miguel de. Don Quijote de
3.- DRENIKOFF, Iván. Información oral. Caracas: 9 de abril de 2005.
4.- MEDINA CALATAYUD, Adela. “Hay una edición criolla de El Quijote”. En: Ultimas Noticias. Caracas: 10 de abril de 2005. p. 6. Entrevista al historiador Guillermo Morón.
5.- OTERO, Lisandro. “Don Quijote en América”. En: Orbe. Caracas: N° 9, 28 de marzo al 3 de abril de 2005. p. 21. (Diario Vea).
NOTA: ESTE AÑO SE CONMEMORAN 200 AÑOS DEL NACIMIENTO DE EDGAR ALLAN POE Y 100 AÑOS DEL NACIMIENTO DE JUAN CARLOS ONETTI.
*Bibliógrafo, estudioso de la africanidad y negritud, editor y poeta venezolano (San Fernando, estado Apure)
Peñeros. Río Caribe. Edo. Sucre. 7-09-2008. Foto Arturo Alvarez D´ Armas
Valencia, abril 18 (REDACTA).- La Universidad Arturo Michelena (UAM) realizó un homenaje póstumo a Giovanni Nani, rector fundador de esta casa de estudios. CARACTERÍSTICAS GEOGRÁFICAS DE
Se habla de un área geográfica la cual se encuentra en el oeste del Tramo Central de
Como se sabe, todo hecho histórico se desarrolla en un tiempo específico y un espacio geográfico determinado; ese espacio presenta características naturales propias, tales como: clima, hidrografía, relieve, suelo, vegetación y fauna. Estas características a lo largo del tiempo se han ido modificando por el proceso evolutivo del Planeta y más acentuadamente por la acción humana de estos, se encuentran los bosques deciduos, que se caracterizan porque en épocas de sequía pierden sus hojas. En áreas abiertas se observa la vegetación de sabana, con pajonales compuestos principalmente por Hyparrhenia rufa, con chaparros (Curatella americana) dispersos. Las gramíneas sabaneras en época lluviosa, en estas áreas, crecen bastante, llegando en algunos sitios a soprepasar el metro y medio de altura.
En relación al clima; en la región se presentan dos períodos muy bien diferenciados, el seco que va de diciembre a abril y el lluvioso que le sigue de mayo a noviembre, aproximadamente. En esta área las lluvias son abundantes, entre los meses de junio y agosto, alcanzando un promedio anual de (
En el período seco la insolación es bastante fuerte, los árboles deciduos se despojan de sus hojas, como medida de protección a la sequía, y los pajonales secos arden muy fácilmente, trayendo como consecuencia las devastadoras quemas anuales, las cuales han venido modificando paulatinamente el paisaje, destruyendo la diversidad biológica y disminuyendo los cursos de agua.
Los diferentes valles que se encuentran en el área han sido propicios para la instalación de asentamientos humanos, de manera especial a las orillas de los ríos, con finalidades agrícolas, además, del agua para el autoconsumo.
Si se recorre
Primero: Siguiendo estas corrientes fluviales, podría ser que la usaran a manera de orientación y determinar hasta que punto podrían llegar, y de allí a otro lugar, sin ser detectados por el enemigo.
Segundo: Aporte de agua fresca, tanto para ellos como para las bestias.
Tercero: Debido al follaje de la vegetación que en esa época del año presenta su mayor frondosidad septiembre-diciembre, ésta, aunado a la topografía del terreno se les hacía mucho más fácil a las facciones ocultarse bajo dichas condiciones.
Cuarto; Cuando se revisa los testimonios de los diferentes participantes de la contienda, se deja entrever que en ciertas oportunidades era casi imposible seguir a los facciosos, por las malas condiciones del tiempo meteorológico (pluviosidad y tempestades).
Quinto: Las crecientes de los ríos que ha veces se tornan impetuosas y peligrosas (a pesar de lo insignificante que parezcan en sequía); por su volumen y velocidad. Por lo que en una oportunidad, durante la batalla de Laguna de Piedra o del Limón, las corrientes del río Tiznados se habían planteado como una fortificación o defensa por parte de Zamora; de tal manera que esto se revirtió y las aguas se convirtieron en una trampa mortal para ellos; aquí la mayoría de los facciosos hechos prisioneros fueron lanzados a las turbulentas aguas, con el fin de que perecieran ahogados.
Sexto: Las condiciones naturales que presentan los valles por donde se desplazaban; tales como buenos suelos y abundante agua, propiciaba el cultivo, por sistema de majadas y conucos, y a la vez la cría de animales domésticos; por lo que, tanto la agricultura como la ganadería se desarrollaban a la par. Estos dos elementos fueron de vital importancia para Zamora y sus seguidores, ya que ésto les proporcionaba el abastecimiento seguro de alimentos, en cualquier momento, independientemente del movimiento de la tropa.
Septimo: El conocimiento geográfico que tenían los facciosos de las áreas por donde se desplazaban, les servía para buscar mejores escondites, o utilizar otras vías conocidas por ellos, al momento de ser perseguidos o avistados.
*Docente (San Juan de los Morros, estado Guárico)
PASIÓN
Según Ana Socorro Del Corral en la semana del concilio son las expediciones para castrar colmenas o colmenear valiéndose de taparas forradas con pencas de palma o de moriche, sabanear corozos en los jagüeyes, pericocos para los juegos de pares o nones (pericoqueando), morrocoyes (morrocoyando) para el pastel o cuajada o guiso con arroz que se consume desde el miércoles santo; chigüires, lapas o báquiros que se acosa con perros (chigüireando), pescar rayado para el hervido, baba para el pisillo de rabo e baba como se estila en Guardatinajas; cosechar caraota pintá que en los campos de Santa María de Ipire se prefiere guisá. O hacer buñuelos de yuca rociados con miel de erica, amén de dulces de cirgüela, de "topocho maduro" o lechosa.
Los rituales de
Romerías, encuentros, intercambios, recuentos e íntimos preparativos. Un llamado hedónico y telúrico, como hacia una secreta libertad.
El Domingo de Ramos se bendice las palmas, que en oriente del Guárico y en los llanos de Anzoátegui son de moriche: "Sácanse de ellas fibras en las que se hacen treinta y tres nudos, mientras, simultáneamente, se rezan otros tantos credos, por cada uno de los cuales se obtiene, según la tradición y dentro del año, un favor divino". Las pencas bendecidas se dsitribuyen entre los fieles. Luego se arman de diversa forma (ya en cruz, en corazón, etc.), a modo de amuletos, para proteger hogares, personas y hasta vehículos. Usualmente ubicadas tras puertas y balcones, donde suele colocarse, en la misma época, plantas de zábila y ramas de brusca. O siete palitos de romero, atados en ramillete para conjurar rayos y centellas.
“Lunes y martes santo los feligreses son convocados a Misa con el tañer de campanas: los pasos de "La coronación de Espinas" de
Ciertas proscripciones forman parte de ese llamado. Hernández (1988) comenta que en Escuque, pueblo andino, durante el miércoles, jueves y viernes santos, "todo estaba prohibido. No se podía hacer ruido..., no se podía escupir..., no se podía gritar, tirar piedras, cazar o matar animales, pelear, elevar volantines, jugar metras, echar runches, jugar hoyito, picar troyas, jugar palmo, jugar pepas, jugar caguega, jugar abierto y mucho menos decir malas palabras, ya que todo molestaba al señor Jesucristo. Hasta los billares los tapaban con una lona para que nadie jugara... Nadie se mojaba, nadie iba al río, nadie andaba solo, la pinga. ... El campanario solo era usado para tocar el Angelus a las seis de la tarde o dar las nueve de la noche con sus acostumbrados dobles...El jueves santo eran reemplazadas por las matracas" (p. 139-140).
Pineda, R. (1951) en su poema "Viernes Santo", hace un registro de tan sacrosanto suspenso:
El espantapájaros se ocultará de si mismo en el bosque
el hacha derretirá sus filos en el fuego,
la cuenca vacia de la aguja descansará en el cofre,
la escopeta de los palomares,
y el corazón perturbado dentro del pecho.
No cortaremos leña
porque cortaríamos
de raíz
las costillas de mármol de Dios.
No herraremos los cascos salvajes
porque clavariamos a los potros en la tierra.
No contaremos los huevos empollados
porque sabríamos cuantas horas falta para morir.
Las mujeres abandonarán las espesuras
y se llenara el vientre de melancolia.
El grito no espantará a las codornices
Hasta el corazón debe quedarse mudo,
encerrado dentro de cuatro paredes
en este dia.
No se ordeñará la ubre madrugadora
ni boca alguna entonará la copla enamorada,
para no mancharnos los dedos de herejía
ni perder el habla para siempre.
En esta casa nadie tiene miedo a
la tempestad
ni al relámpago
porque las cruces de palma bendita
sujetan los cerrojos de la ventana.
Si un rayo cae al patio,
Santa Bárbara misma nos ayudaria
a hipnotizar las serpientes
con una sola de sus miradas enardecidas.
El domingo pasado
oramos 33 veces
en las esquinas solitarias del Sepulcro,
y le torcimos el cuello al vómito negro
con los retoños santificados.
Ayer al mediodia
los pies de los hijos fueron lavados en la iglesia
para que el tigre no siga sus huellas
ni el león los asalte en la noche.
La comadre perdio a una de sus hijas
cuando se bañaba en el Orinoco
tal dia como hoy,
a escondidas de sus ojos.
La muchacha se convirtió en tonina
y ahora gime,
con los senos desnudos,
en la espuma que la lleva hacia el mar.
Por no haber rezado un padre nuestro a tiempo,
en el fondo del Caroní yace mi primo
el que se lanzo a las aguas,
enloquecido por las 8 caras burlescas de
un diamante.
La sal está proscrita en los manteles.
Temblando como un ajusticiado,
sobre el cuchillo se derramó el vinagre.
Frio aletazo de pescado,
para refrescarnos las palabras,
y lechosa sin madurar su vaga insidia
será nuestro almuerzo.
Hoy queremos meditar, sin cobardía alguna
sobre los misterios escritos en las piedras.
El ángel no se irá de los balcones
sin llevarse nuestras sábanas prestadas.
Vedas que refuerzan los numerosos "casos" o "cachos" contados en las largas horas de ocio de la época:
Mi madre tiene la culpa
que yo ande por el mar,
porque a lavar me mandó
en Jueves Santo a la mar
Para Don Felix León, por Zaraza, bañarse en tales días propicia que salgan los penitentes.
En Achaguas (Apure), la noche del miércoles la procesión de El Nazareno centraliza todo el ritual por el prestigio de esta imagen donada por el Presidente Páez. Fama que goza, en Caracas, el Nazareno de San Pablo, por la curación de una peste luego de pasar el santo bajo un árbol en la esquina de Miracielos, como narra Andrés Eloy Blanco en "El Limonero del Señor".
El jueves, no obstante la prohibición de ordeñar ("sacarías sangre de la ubre") es autorizada en Camaguán, si es con fines comunitarios: no usar la leche para ser vendida ni para elaborar queso. Y mas bien donarla para el "arroz con leche" (Olivares Figueroa, 1960, p. 101).
Días de hacer “gárgaras de malojillo” (Cabrara Malo, 1989, p. 56).
Y el viernes santo el fervor se concentra en bendecir plantas para el largo trayecto desacralizado que vendrá. Reliquias denominadas “libres” que se hacen milagrosas al colocarlas junto a la imagen del Santo Sepulcro durante siete horas. La preferida es la zábila, pero también el alhelí, ramitas de limón y cayena o cortezas de apamate, pesgua, indio desnudo, güira, quebrahacho, semillas, frutos y raíces de peonia, cabalonga, dividive, onoto, jengibre, ojo de zamuro, cardosanto, algalia, cereipo, resinas de tacamahaca, algarrobo,, bálsamo, yerbas de romero, manzanilla, grama, yerbabuena, borraja, berro, malojillo, cogollos de moriche; amén de otros de procedencia animal como colmillos de caimán, uñas de tigre, piel de mato, cascabel de culebra, vejigas de peces y el tan acreditado cuerno de venado conocido con el nombre de "olicornio", por sus poderes curativos y conjuros. Y en Apure hasta la bosta de ganado. Y a modo de versión campestre del sermón de las Siete Palabras que el sacerdote pronuncia en los templos, por los montes se busca, en Guárico, siete piedritas, que en otros lugares son trece u once, también con fines propiciatorios. O siete palitos de romero (Olivares F., 1960), que se colocan, a la vista, en haz, para alejar tempestades. O cogollo fresco de zábila o raíz de brusca. O se siembra o poda con muy buenos augurios. Y hasta se hace las segundas cabañuelas del año, en la madrugada, no con sal como en enero, sino con trocitos de papelón prieto, representativos de los meses de invierno (Utrera, 1983).
Los juegos con saranda, en propiedad, se habituaban los días miércoles y jueves santo, aunque su elaboran con anterioridad, con calabacitas de matas rastreras, que se encavan con clavos, se interesan con puyitas de juajua y se taponan de cera de colmena virgen. En Zaraza es "la linda bota", en que el trompo que no logra romperlas se tira al monte. Quien más rompe zarandas escoge a la muchacha más linda para jugar con ella "pares o nones", quiriminduñe, quiminduñe, quiliminduñe o piriminduñe, con pericocos, avellanas, caramelos, paraparas o pariolas, estas últimas empleadas también como pichas o metras. Hay donde se elevan barriletes y cometas, elaborados de caña brava o carrizo. Mientras que por las noches se juega baraja, siete y media, ajilei, caída, embarrao, sobre cobijas de pelo. Mientras los muchachos y enamorados juegan pares o nones, me quieres o no:
-Quiriminduñe
-Abra el puño
-¿Sobre cuánto?
-Sobre pares.
O así:
-Quiriminduñe
-Abra el puño
¿Me quieres o no?
Al Sur de Santa María de Ipire, oímos:
Cuántos gritos pega un loco
a orillas del Orinoco
Y cuando no, los mas jóvenes echan suertes con un trompillo elaborado con espinas de bosú o palo e mapurite, marcadas a cada lado las letras M (meta) T (tome) S (saque) y D (deme). Hasta el domingo de resurrección en que los pequeños, a manera de iniciación de las inminentes riñas gallos, simulan peleas con tusas de maíz, que desgranaron la semana del concilio porque, antes de los días santos, se piló para las cuerdas de bollos que reemplazan las arepas. En los Andes la pelea es con huevos de gallina, en tanto que en buena porción del país el careo es con cocos.
Como ritual de purificación, en algunas regiones, van familias, el viernes santo, a dar muerte a un caimán. Gallegos lo presencia en la semana santa de 1927 en el Cajón del Arauca y, con ello, simboliza la posibilidad de que asimismo "se irían acabando" presuntos terrores que, al parecer positivista, imperaban en el Llano.
Días de pánico para las muchchas obligadas a arrancar matas de borrajón para ver si en la raíz traen carbón. Y en caso contrario declararlas no vírgenes. .
El sábado santo,, considerado por el Padre Juan Antonio del Corral como el mas grande porque Jesús lo ha pasado muerto en el sepulcro, se bendice el agua que será usada con fines litúrgicos por los feligreses, se recogen 13 piedritas blancas, suenan tambores y fulías y, desde el mediodía, se "quiebra la olla" con sancocho de carne o cochino y se desata el baile con joropo, pasajes, pasodobles y danzas, al son de arpas, guitarrón, guitarra grande, violín o cuatro y versos para sacar pareja, el sombrero en una estaca
Pasó el aleluya/ cada quien coja la suya
Que, con ingenuidad o simulándola, don Felix, por Zaraza, considera que cada quien haga su oficio.
- El zamuro pica y juye
Y el mono quiere mamá
En el Paso de Arauquita
canta la guacharacá
en el valle de Caracas
suena la campana y da
y esta señorita pierde
si no echa una bailá.
-Mi madre murió en Caracas
Y mi padre en Barcelona
yo quedé solo en el mundo
por amar esta paloma.
Hasta el domingo de Resurrección, en que parece reanudarse el hilo de sangre que nos une a España: hay peleas de gallo y muerte en el rural circo romano, enardecimiento que se encadena con los inminentes rodeos de entrada de aguas, el pique de ganado hacia los paraderos y el coleo de la res para regresarla a la madrina o descalabrarla para consumo del peonaje.
Con la quema de judas, en cuyo testamento se evidencia esa voluntad de desprendimiento propugnado en la época (todo lo dona, no sin gracia y sorna, esta última contra poderosos y pecadores), se cierra el ciclo de la semana santa como ritual de renunciación, concitando, con el fuego, la renovación de todo ante el invierno deseado y eventual. Gesto sacrificial como en la quema cantada por Lazo Martí :
Y por la faz siniestra de la noche,
y bajo el cielo trémulo y sin nube,
en ondas mueve su plumón y sube,
y la esperanza lleva,
el humo, la plegaria del trabajo!
!El holocausto de la roza nueva!
Frazer (citado por Subero, 1974) dice que por simpatía, desde tiempo lejano, el hombre cree que "el fuego atrae el calor, o sea la primavera, asegurándose así la vegetación, quemando al dios que la personifica" para dominar "los elementos y las fuerzas de
Simbolismo que varía según las regiones. Iturriza G. (s.f.) comenta que "el domingo de Pascua se abre en Cumaná el camino del encuentro de la adolorida madre y del hijo resurrecto y glorioso, desde el Santuario de
Balza Lugo (1986) recuerda en el barrio El Bajo de Pariaguán, la recolección de "maracas" del viejo y frondoso Cañafístolo" para la cocción de "guarapo e cañafístola", bueno para paliar dolores de barriga.
Se divisan aún grandes lagunas secas, desnudas y cuarteadas, comejenes y nidos de termitas en las sabanas.
“Cuando (….) todo está seco y polvoriento, el “cañafístolo Lluvia de Oro” florece en un estallido de alegres colores” (Giacoppini Zárraga, 1994).
Fin del verano, que Lazo excpresa en la estancia VIII de
“Cantando sin reposo, la guacaba / pide lluvias al cielo; / conquistan con la fuerza y la osadía / nidos para el invierno los turpiales; / en los ralos matales / mueve el amor trinada algarabía; / y con tersón rayano del enojo, / en la verde oquedad de la montaña / el carpintero de bonete rojo / cincela el tronco hasta la dura entraña” .
Cabrera Malo en Mimí presenció así aquella iniciación invernal de 1898: “El oriente está aún límpido y magnífico porque entre las franjas pizarrozas que en él comienzan a diseñarse, perduran las amapolas y no se ha desleído todavía el nácar de las últimas alboradas; pero hacia el ocaso, donde ayer nomás el sol se moría como los dioses bárbaros entre una orgía de colores, entre erupciones de pedrería, dejando tras de sí, en el desmayo de la púrpura una como mística estela de sangre luminosa, una chorrera de rubíes en fusión, lanzada sobre la palidez de lirio de los cielos, se derrumbaban ahora lentas, pegadas, informes, como miembros de monstruos mutilados en alguna titano maquia suprema, las rumazones cárdenas con franjas negras, como mantos funerales descogidos en el espacio…
-va a llover!
El canto de las chicharras bajo los mustios cujizales y a la sombra de los samanes y de los florecidos quebrahachos, era la más vibrante que nunca y en la sinfonía de contraltos de notas, se alzaba sostenida y cantante, la nota sobreaguda y ensordecedora de los gurrufilines, borrachos de savias y repletos de vientos.
En las lagunas del río, los sapos comenzaron la melancolica plegaria de las lluvias y las garzas y las gaviotas comenzron a volotear inquietas entre los sauces del río, mientras allá bajo, en los chiribitales, cantaban gozosas las guacharacas” (p. 111)
Las chiricoas también anuncian las lluvias.
LAS PRIMAVERAS
Nydia Ruiz comenta esa denominación que los llaneros otorgan a cierta época del año, en vísperas de entrada de aguas: término que vincula con cierta tesitura, una propensión de ánimo, resurrección, fecundidad, renovación.
“Viene mayo viene abril / y vienen las primaveras / y vienen los hombres libres / para las mujeres solteras”-
Cabrera Malo percibe el cambio:
“Verano. Bochorno, Los rebaños van huyendo hacia las costas del gran río. El sol quema. El cielo está blanco. El matorral jadea como un perro sediento; ya, seguramente se ha esterilizado hasta la última simiente vegetal, cuando, he aquí que los tautacos se echan a volar, lanzando en el aire incendiado las notas ásperas y cortas de sus gritos salvajes. Es que ha entrado el invierno. ¿Cuándo? ¡Quién lo sabe! Pero es cuando llega el brisote, húmeda y tumultuosa promesa de primavera.
“!Llueve….llueve….llueve!
“!Resurrección! ¡Resurrección!
“Las savias fluyen como las aguas. Las fieras, las plantas, las aves, aparecen acometidas del mismo celo bestial, y su animalidad victoriosa llena los bosques y las sabanas de venenos de amor y fragancias mortales. Pimpollos, hojas, flores, todos brota a una y perfuman por igual. Hay en el suelo calcinado un forcejeo febril hacia el follaje, hacia el verdor, hacia el sombrío. ¿Cómo en una noche, tan sólo en una noche, la fruta, aceda ayer no más, ha podido convertirse en jugosa poma de coral,…. Florecen las orquídeas, de garzas rojas y de tautacos que claman lastimeros se pueblan las rebalses…” (p. 42).
Autor que en Mimí relata un día y una noche de lluvia aquel 1898:
“uno que otro peón encobijado …chapaleando lodo y con el agua a los jarretes.
“El viento frío como viento de páramo…
“De vez en cuando una ráfaga furiosa corta las cañas tiernas, hace crujir tristemente los aguacates y los mangos que caen, desgajados, llenando el matorral de quejidos y de tumbos y encrespan las ondas de la quebrada que comienza a enturbiarse y a arrastrar basuras y palitos podridos.
“Los perros duermen enroscados como gusanos, al calor del fogón; y las gallinas empapadas, con las colas bajas y chorreando agua, persiguen en el suelo las recién nacidas viejitas y los comejenes alados
……..
“Las hojas grises de ayer son ahora trasparentes y parecen de esmeraldas”
Diciendo luego dsobre “chorresras de agua limpia” que resbalan por “troncos fangosos”, “cortezas rugosas que han sido lavadas, savia que reventará en retoños y cogollos tiernos, botones y flores aromosas, donde vendrán a emborracharse las abejas y los tucusos cuando el sol caliente y echen alas los primeros tordos…
Mientras por “la niebla que se alza de las cañadas y de los matorros; brotan a lo largo de los surcos los pimpollos de los primeros conucos; sobre los troncos quemados….los gavilanes; las perdices y las potocas…presurosas en parvadas por el suelo….y entre los tunales y los quebrahachos, sobre los techos y las empalizadas, se requiebran de amor las mansas tortolitas que luego se irán a anidar en lo más oscuro y reservado de los paraparos en flor.
“En breve, crecerá el granadillo vivaz…
“Sobre las espigas….. vendrán a posarse…. las bandadas alegres de chirulíes y en sus macollas hisopadas de leches….se agazaparán gozosos los conejos…
“,,,los samanes, los caros y los guásimos se cubrirán de nuevas hojas…
…..
“A la orilla de la laguna, entre las hierbas anegadas sobre las hojas flotantes, se posarán los yaguasos y anidarán los chillones gallitos de laguna y las gaviotas tristes. Las babas escarbarán en el cieno para desovarse. En los huecos de los troncos viejos horadados por los carpinteros de copetes azules y alas javadas, asomarán sus cabecitas verdes los pericos; los colgantes nidos de los arrendajos y de los turupiales se agitarán removidos por la cría nueva; y los lagartijos y las culebras se retorcerán entrelazadas sobre la arena ardiente o en las ramas de los árboles llenas de azulejos, de paraulatas clamorosas y de toches, regocijados todos y enardecidos por los primeros aromas de la vida y embriaguez sexual de la primavera…(p. 134-5)
Torreealba A, J, (Op. Cit., II, 83) describe la mañana primaveral así: “una brisa franca soplaba del naciente; los paujíes cantaban con fuerza; las bandadas de cotúas cruzaban las riberas del río; las matracas cantaban alegres pues sus hijos erstaban criados; los loros gritaban y cantaban a coro, buscaban cueva para poner sus huevos, igual que los loros los guacamayos buscaban sus nidos. Las yeguadas retozaban contentas con sus lindos y briosos potros; los caballos recordando su invernadero, no dejaban de relinchar, jugando hasta calentar el sol; los ganados de las rochelas salieron a comer retoño de los saetales quemados; la floresta reverdedió en una semana; las hojas secas de los currucay o sándalo, al ser mojadas, lanzaban ese olor penetrante de sarrapia. Los bálsamos y masamasos se cubrieron de morado y rosado; los salados se cubrieron de amarillo; los guarataros, de morado y los guayabitos de blanco…Los guachamales se cubrieron de blanco y rojo, color de sus flores. Sus lindos estambres y delicados pistilos…ningun pajarillo se equivoacaba para posarse sobre sus cubiertas ramas, para posarse y libar la miel de aquella peligrosa y venenosa flor…”
Cuarto mes del año que De Armas Chitty en "Candil" alude como "claro abril" y "abril de la acacia" .
Que
En los remanentes de pozos, ríos y lagunas ese "Rollo de culebra", que no es más que una hembra de Anaconda o Culebra de Agua en celo y varios machos copulando.
Florece la Cañafístola y, hacia las zonas altas, los apamates, con flores efímeras de diez a veinte días, como en otras especies de este género.
Anida el Pato Real y nacen la crías del caimán del Orinoco.
El Gavilán Pitavenado y el Gavilán Teje inician apareamiento y cría. Así como el Gavilán Andapie, polígama y poliándrica.
Tiempo floreal saludado así por Jorge Plaz:
!Abril1! Abril! El mes de las ciruelas
En el cual llegan las primaveras
…………
Mes de remolinos y chubascos,
Que huele a tierra remojada
……….
Relinchan las potrancas ardorosas
Anhelantes de un próximo querer.
Mil bandadas de patos y de garzas
Alegran la paz de la llanura,
Se siente nueva vida en la sabana
Y susurra la brisa en la espesura.
Y se oye un trueno sordo en el oriente
Y fugaz, un relámpago se vio:
¿son preludios de invierno que se acerca
O fue primavera que llegó?
Se secan las lagunas más pequeñas
En que las aves del río hacen carnicería
Con los peces en que se termina el agua
…..
Es el mes mas templado del verano
Y las aves lucen sus colores
Al bajar a beber en el ribazo
Se contemplan como si fueran flores”
“Abril, mes de remolinos y chubascos/, que huele a tierra remojada/ los que traen alegría a la llanura/, y de pronto se alegra la vacada/
Cuando…. toca su fin, el calor es sofocante, la brisa se ha parado y los remolinos de polvo se ven a lo lejos, como gigantescas chimeneas negras; inmóvil el pajonal de la costa del río, ráfagas de aire caliente y otras frescas de vez en cuando; las aves acesando de calor, en las ramas que sobresalen hacia el rio, moviendo sus gargantas (Torrealba. II, 177-8).
El comienzo del contrapunteo entre Florentino y El Diablo de Arvelo Torrealba remite a una de las épocas más recias de la estacionalidad llanera: el fin del verano, un verano a punto de infierno. en que los ganados no han retornado de la región de las aguas, los pastos están resecos, no han llegado las primeras lluvias y ni siquiera rumazones, detenido el viento, mientras se esfuman jagüeyes y merodean fantasmas como incendios:
“Puntero en la soledad / que enlutan llamas de ayer, /macolla de tierra errante / le nace bajo el corcel./ Ojo ciego el lagunazo, / sin junco, garza ni grey, / dura cuenca enterronada / donde el casco da traspie. / Los escuálidos espinos / desnudan su amarillez. /...”/.
Verano intenso al que apenas responden las cigarras:
“Las chicharras atolondran / el cenizo anochecer. / Parece que para el mundo / la palma sin un vaivén”.
Bipolaridad entre soledad- sequía y canto, en que éste es un clamor de aguas:
“ El coplero solitario / vive su grave altivez / de ir caminando el erial / como quien pisa vergel. / En el caño de Las Animas / se para- muerto de sed / y en las patas del castaño / ve lo claro del jagüey.
Relata De Armas Chitty que
Cuando la laguna del pueblo en Santa María de Ipire “se fue quedando un triángulo de agua, un ojo verde, abril, seco y tremendo resbaló treinta veces por el cielo....."
"Olimpia Silva habló... de las serpientes encantadas que se quedaban en las lagunas..."
"No faltó quien viese un día moverse el barro, y con asombro... que un animal alzaba del charco los ojos inmensos..."
"Una noche se abrió.... el cielo y el mundo se llenó de agua... La laguna amaneció hinchada...En su choza de paredes que entrelazaban varas negras de hierro de píritu que tiene la pulpa recia, la anciana (...) sonreía. Gozaba su triunfo, el triunfo del agua que supo resistir la sequía".
Gallegos refiere que viajando hacia el Llano, el 9 de abril de 1927, lo acompaño “sol abrasador y lluvia copiosa, con todo el estruendoso aparato de una tormenta llanera, donde entre nublado y sabana un solo trueno no tiene cuando acabar! Y próxima ya la medianoche, “al ras del horizonte el fucilazo del relámpago”.
En Lazo Martí una esperanza irrebatible en la estancia VI de su Silva Criolla:
“Al tornar frescos hálitos del Norte, / del país de la nieve, / en junto silbador y hora leve / tendrá el estero florecida corte. / Al pie de los ganados, / y cuando caiga la primera bruma, / volverán los ganados; / y cuando caiga la primera bruma, / volverán los pastores emigrados; / volverán las vacas / a repletar las cercvas; y de espuma / a coronar los botes, / la linfa de las ubres ordeñadas. / Concertará de nuevo la alegría / el coro de las voces; / tras de recia labor –ya muerto el día-/ caballeros veloces / partirán de amorosa romería; / y al calor del brasero, / cuando la noche pavorosa avance, / cantando irán de torvador llanero / la copla, el tono triste y el romance”.
Los primeros aguaceros de abril- de acuerdo con Ramo y Ayarzaguena (1983) “anuncian el inicio del año llanero” y la fauna reconoce el arribo de “un nuevo ciclo”: garzas, babos, galápagos, babas y chigüires se dispersan hacia “los pequeños charcos recién formados” y los jóvenes gavilanes ensayan sus primeros vuelos; la sabana pasa de tonos amarillos a verdes, los bosques “brotan de nuevo”; nacen galápagos e iguanas, nidifica el cardenalito, pare el cachicamo; un coro de machos anfibios inflan sus sacos bucales, convocando a las hembras de su misma especie (pp. 19, 72-74).
Temporada para uno de “los fenomenos mas espectaculares del llano: los garceros”, en que cotúas, garzas, ibises y gabanes, efectúan el proceso de reproducción, abunda alimento y seguridad ante depredadores porque las aguas los alejan (Ibid, p. 32)
“Nueva decoracíon y nuevo encanto / lucen las atrayentes lejanías” (Lazo Martí, estancia VIII).
Cientos de iguanitas inundan la sabana (Ramo y Ayarzaguena, 1983: 27)
Las perdices al llegar las lluvias construyen sus nidos en el suelo, en la base de las macollas de paja (Ibid, p. 37)
Nidifican las chnchenas prefiriendo los árboles inundados del bosque de galería de los caños (Ibid, p. 41)
Mientras los cachicamos acomodan en nidos de paja en el suelo, sus crías, aunque habita cuevas (Ibid, p. 45). Y por Santa María y Camaguán se reproducen los pericos cara sucia.
Se rastroja el conuco. Y avizora el llanero el nivel de la creciente observando el lugar donde construyeron su nido las choznitas (Méndez, Orangel, 1932).
FUENTES CONSULTADAS
ARVELO TORREALBA, A (1995). Florentino y El Diablo (contiene las tres versiona principales del poema). Barinas: 90 años del Poeta Alberto Arvelo Torrealba.
BALZA LUGO, Juan. Bosquejo de una Semana Santa en Pariaguán, en
BLANCO, Andrés Eloy (1998). Antológica. Caracas: Fondo Editorial Ipasme.
Cabrera Malo, Rafael.El Reflejo de los Remansos Azules. Caracas: Academia Venezolana de
Cabrera Malo, Rafael. Mimi: novela nacional.Caracas: Tipografía El Pregonero, 1898. -- 231 p.
De Armas Chitty, J. A. Candil: Romance de la tierra.Caracas: Poligráfica Nacional, 1948. -- 101 p.
De Armas Chitty, J. A. Cardumen: relatos de tierra caliente. Caracas: Academia Nacional de
GALLEGOS, Rómulo. Doña Bárbara. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1977.
GIACOPINI ZÁRRAGA, J. A. y Rafael Hoogesteijn. Los Llaneros. Caracas: Armitano Editores, 1994.
Guía Ecoturística de Miro Popic Net, revisado en http://www.miropopic.com/ecoturistica/ (enero 2009)
HERNANDEZ, Hernán (1988). El Juego y
ITRURRIZA GUILLEN. “Semana Santa en Cumaná”, en el Nacional, s-f
LAZO MARTI, Francisco.Poesías Caracas; Academia Venezolana de
LOYO ROJAS, Raúl (1985). Karanaú. Bogotá: Colcultura.
MARQUEZ G., Naury (1999). La devoción al Nazareno de Achaguas. Calabozo: Corpollanos.
MARTINEZ, Jose Francisco. Aquellas Semanas Santas, en El Nacionalistas, 25-3-1986, p. 24.25.
Martínez, José Francisco. Parajes : versos. Caracas : Miguel Ángel García e hijo. 1975. -- 109 p.
OLIVARES FIGUEROA, R. (1960). Diversiones Pascuales en Oriente y Otros Ensayos. Caracas: Imprenta Nacional.
PINEDA, Rafael. Poemas para recordar a Venezuela. Caracas: Arte Grafica, 1951:
Ramo, Cristina y Ayarzaguena, José. Fauna Llanera: Apuntes sobre su morfología y ecología. Caracas: Cuaderno Lagoven, 1983.
SÁNCHEZ OLIVO, Julio César. Bongos y canoas. San Juan de los Morros: Editorial Los Llanos, 1984.
SÁNCHEZ OLIVO, Julio César. Vaqueros y vaquerías en los Llanos de Apure. San Juan de los Morros: Editorial Los Llanos, 1984.
SUBERO, Efrain. El Juego de Paraparas o Pariolas, en Archivos Venezolanos de Folklor, X y XI (7), 1963, p. 258-267.
SUBERO, Efraín (1974). Origen y expansión de
TAMAYO, Francisco El Color de
_______________ Ensayo de Clasificación de Sabanas de Venezuela. Caracas: Escuela de Geografía UCV, 1964.
_______________ Los Llanos de Venezuela. Caracas: Instituto Pedagógico, 1961.
TORREALBA, Antonio José El Diario de un Llanero, Caracas: UCV 1987.
UTRERA, Miguel Ramón. Tradiciones Populares de Semana Santa, en El Siglo, domingo 7 de abril de 1983, p. A-B.
INFORMANTES: José (Cheo) Rirvero, Nydia Ruiz, Ana Socorro del Corral, Fékix León, Marcos Natera.
Fotografías: Arturo Álvarez D'Armas.
*Docente universitario, poeta e historiador venezolano (Los Teques, estado Miranda)
